-
1 sostanze alimentari
сущ.общ. питательные веществаИтальяно-русский универсальный словарь > sostanze alimentari
-
2 alimentare
I1. v.t.1) (cibare) кормить2)alimentare l'odio — питать ненависть к + dat.
2. alimentarsi v.i.(anche fig.) питаться + strum.II agg.1) продовольственный, пищевой2) (commestibile) съедобный; (nutritivo) питательный -
3 alimentare
I (- ento) vt1) питать; кормить; доставлять пропитаниеalimentare la famiglia — кормить / содержать семью2) перен. питать; давать пищу, поддерживатьalimentare le passioni — разжигать страсти•Syn:Ant:II 1. agg1) пищевой, съестной2) питательный3) юр. алиментный2. m, plпродукты, продовольственные товарыSyn:Ant: -
4 alimentare
alimentare I (-énto) vt 1) питать; кормить; доставлять пропитание (+ D) alimentare la famiglia -- кормить <содержать> семью 2) fig питать; давать пищу (+ D), поддерживать (+ A) alimentare le passioni -- разжигать страсти 3) tecn питать; загружать; подавать alimentarsi питаться alimentare II 1. agg 1) пищевой, съестной generi alimentari -- продовольственные товары industria alimentare -- пищевая промышленность 2) питательный sostanze alimentari -- питательные вещества 3) dir алиментный 2. m pl продукты, продовольственные товары -
5 alimentare
alimentare I (-énto) vt 1) питать; кормить; доставлять пропитание (+ D) alimentare la famiglia — кормить <содержать> семью 2) fig питать; давать пищу (+ D), поддерживать (+ A) alimentare le passioni — разжигать страсти 3) tecn питать; загружать; подавать alimentarsi питаться alimentare II 1. agg 1) пищевой, съестной generi alimentari — продовольственные товары industria alimentare — пищевая промышленность 2) питательный sostanze alimentari — питательные вещества 3) dir алиментный 2. m pl продукты, продовольственные товары -
6 питательный
прил.1) nutritivo, nutrizionale, nutriente; alimentareпитательные вещества — sostanze alimentari / nutritiveпитательная пища — cibo sostanzioso / nutrienteпитательные свойства — proprietà nutritive / nutrizionali2) тех. di alimentazione• -
7 питательные вещества
adjgener. materie cibarie, sostanze alimentari -
8 питательный
nutriente, nutritivo••питательная среда — ambiente nutritivo [nutrizionale] биол.; condizioni favorevoli ( благоприятные условия)
* * *прил.1) nutritivo, nutrizionale, nutriente; alimentareпита́тельные вещества — sostanze alimentari / nutritive
пита́тельная пища — cibo sostanzioso / nutriente
пита́тельные свойства — proprietà nutritive / nutrizionali
2) тех. di alimentazione•* * *adj1) gener. alimentare, cibario, nutriente, sostanzioso2) obs. alimentoso -
9 sofisticazione
sofisticazione s.f. adulteration, sophistication, doctoring: la sofisticazione delle sostanze alimentari è punita a norma di legge, the adulteration of foodstuffs is punished by law.* * *[sofistikat'tsjone]sostantivo femminile (adulterazione) adulteration* * *sofisticazione/sofistikat'tsjone/sostantivo f.(adulterazione) adulteration. -
10 adulterare
adulterare v.tr. ( adùltero) 1. altérer, falsifier, frelater, trafiquer: adulterare sostanze alimentari falsifier des denrées alimentaires; adulterare il vino frelater du vin, falsifier du vin, trafiquer du vin. 2. ( fig) ( corrompere) altérer, dénaturer: adulterare una lingua altérer une langue. -
11 adulterazione
adulterazione s.f. 1. ( Alim) altération, adultération: adulterazione di sostanze alimentari adultération de substances alimentaires. 2. ( fig) altération. -
12 contraffare
contraffare v. (pres.ind. contraffàccio, contraffài; p.rem. contrafféci; p.p. contraffàtto) I. tr. 1. ( falsificare) contrefaire, falsifier, imiter, copier: contraffare una firma imiter une signature. 2. ( adulterare) falsifier, frelater, dénaturer, altérer: contraffare sostanze alimentari falsifier des denrées alimentaires. 3. ( alterare) contrefaire, déguiser: contraffare la voce per non farsi riconoscere déguiser sa voix pour ne pas se faire reconnaître. II. prnl. contraffarsi ( camuffarsi) se déguiser: contraffarsi da mendicante se déguiser en mendiant. -
13 sofisticare
sofisticare v. ( sofìstico, sofìstichi) I. tr. ( adulterare) frelater: sofisticare sostanze alimentari frelater des substances alimentaires; sofisticare il vino frelater du vin. II. intr. (aus. avere) 1. ( Filos) faire des raisonnements sophistiqués. 2. ( estens) ( cavillare) subtiliser, ergoter, couper les cheveux en quatre: trovare sempre da sofisticare su tutto subtiliser toujours sur tout.
См. также в других словарях:
fannia — fàn·nia s.f. TS entom. insetto del genere Fannia | con iniz. maiusc., genere della famiglia degli Antomidi cui appartengono numerose specie con larve che si sviluppano nelle sostanze vegetali o animali in avanzato stato di decomposizione, nelle… … Dizionario italiano
baco — 1bà·co s.m. 1. AU baco da seta 2a. CO larva di insetto che vive nella frutta o in altre sostanze alimentari deteriorate Sinonimi: verme. 2b. RE tosc., parassita intestinale Sinonimi: verme. 3. CO fig., difetto fisico o morale: scoprire dov è il… … Dizionario italiano
bromatologia — bro·ma·to·lo·gì·a s.f. TS alim. scienza che studia la composizione, le alterazioni, la conservabilità e la genuinità delle sostanze alimentari {{line}} {{/line}} DATA: 1819. ETIMO: comp. del gr. brôma, atos cibo e di logia … Dizionario italiano
congelare — con·ge·là·re v.tr. e intr. (io congèlo) AD 1. v.tr., rendere solido un liquido o un gas mediante l abbassamento della temperatura: congelare l acqua | sottoporre sostanze alimentari a un forte raffreddamento per conservarli più a lungo: congelare … Dizionario italiano
salicilizzazione — sa·li·ci·liz·za·zió·ne s.f. TS industr. trattamento di conservazione di sostanze alimentari mediante salicilati {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di salicil con izzazione … Dizionario italiano
stagnola — sta·gnò·la s.f. 1. CO sottile foglio di stagno o di altro metallo usato per avvolgere, a scopo protettivo, prodotti vari, spec. sostanze alimentari Sinonimi: carta stagnola. 2. RE tosc., stagnina | lattina per contenere olio o petrolio {{line}}… … Dizionario italiano
bromatologia — {{hw}}{{bromatologia}}{{/hw}}s. f. (pl. gie ) Branca della chimica che studia la composizione, le alterazioni e la conservabilità delle sostanze alimentari … Enciclopedia di italiano
condire — {{hw}}{{condire}}{{/hw}}v. tr. (io condisco , tu condisci ) 1 Rendere più saporito un cibo con l aggiunta di varie sostanze alimentari: condire l insalata con olio. 2 (est.) Abbellire, rendere più accettabile: condiva le sue critiche con una… … Enciclopedia di italiano
stravecchio — {{hw}}{{stravecchio}}{{/hw}}agg. 1 Molto vecchio (anche rafforz.): vecchio e –s. 2 Stagionato a lungo, detto di sostanze alimentari: cognac, formaggio –s … Enciclopedia di italiano
tavoletta — {{hw}}{{tavoletta}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di tavola . 2 Pezzo rettangolare e di piccolo formato di sostanze alimentari o medicinali: una tavoletta di cioccolato. 3 Nella locuz. prep. andare a –t, tenere premuto a fondo l acceleratore di un… … Enciclopedia di italiano
bromatologia — /bromatolo dʒia/ s.f. [comp. del gr. brō̂ma atos cibo e logia ]. (med.) [studio delle sostanze alimentari] ▶◀ ‖ dietetica, dietologia, sitologia … Enciclopedia Italiana